Is a generator muffler the same as a generator silencer?

Yes. Muffler is the common word in North America and silencer is used in most other markets. Both name the part that quietens the engine exhaust.

Which word should I use in an enquiry?

Either one. A supplier who knows the trade treats them alike. The sound requirement and the site matter far more than the word.

Why do quotations for a muffler and a silencer differ so much?

Usually because they are built for different quiet levels. One may be a standard unit and the other a much quieter grade, even though both go by the same general name.

Does a standby generator need a better silencer than a prime power set?

It depends on where it stands and who is nearby rather than on the duty. A set beside homes or a hospital needs a quieter grade whatever its running pattern.

What does AXON need to offer the right exhaust silencer?

The engine data, the site and its neighbours, the sound requirement, the exhaust route and the space available. AXON then proposes a silencer matched to the whole exhaust path.

Abafador de Gerador vs. Silenciador de Escape: Uma Peça, Dois Nomes

Em resumo

Um abafador de gerador e um silenciador de escape de gerador são a mesma peça. Abafador é o termo usado na América do Norte, e silenciador é usado na maioria dos outros mercados. O que importa não é o nome, mas o nível de ruído que o comprador precisa, por isso a solicitação deve informar a exigência de ruído e o local, qualquer que seja o termo usado.

Peça a um empreiteiro no Texas um abafador de gerador, e a um empreiteiro em Dubai um silenciador de gerador, e ambos chegarão ao mesmo ponto no desenho de escape. A peça é a mesma. A palavra muda conforme o mercado, e é aí que um número surpreendente de solicitações dá errado: o nome é claro, mas nada é dito sobre o quão silencioso o conjunto precisa ser. Este guia explica de onde vêm as duas palavras, o que os compradores normalmente querem dizer com elas e o que pedir.

Mesma Peça, Palavra Diferente

Um abafador é um silenciador. Na América do Norte, a palavra abafador é comum para qualquer equipamento que silencia o escape de um motor, desde um carro até um grande grupo gerador de reserva. Na maior parte do restante do mundo diz-se silenciador de escape, e em muitos países o mesmo equipamento é simplesmente chamado de silenciador na especificação, no desenho e na nota fiscal.

A diferença é de hábito, não de engenharia. Um silenciador de escape de gerador fica na linha de escape após o motor, retira o ruído dos gases e permite que eles sejam expelidos. Se a documentação chama a peça de abafador ou de silenciador, isso não muda o equipamento, e um bom fornecedor trata as duas palavras como o mesmo pedido.

O Que os Compradores Querem Dizer ao Falar em Abafador

A palavra costuma ser usada de forma imprecisa. Um gestor de instalações que pede um abafador de gerador pode estar se referindo à unidade padrão que acompanha o conjunto. Um consultor que escreve a mesma palavra pode estar pensando em uma unidade bem mais silenciosa para um local ao lado de residências ou de um hospital. Uma palavra pode descrever trabalhos muito diferentes, e uma cotação feita apenas a partir dela acaba ficando barulhenta demais ou muito acima do que o local precisa.

As especificações dos Estados Unidos também tendem a falar do ruído a uma certa distância do edifício ou na divisa do terreno, enquanto muitos outros mercados indicam uma classe para o próprio silenciador. Ambas pedem a mesma coisa em linguagem diferente, e vale reconhecer isso quando uma licitação chega do exterior.

Como um Silenciador de Gerador É Descrito em uma Solicitação

O nível de ruído vem em primeiro lugar. Informe ao fornecedor onde o conjunto ficará, quem mora ou trabalha nas proximidades e se há alguma norma de ruído aplicável. Classes industrial, residencial e crítica são os rótulos mais conhecidos, e nosso artigo sobre as classes de silenciador explica para que serve cada uma. Sem essa informação, o fornecedor só pode oferecer uma unidade padrão.

O segundo ponto é o motor e o trajeto do escape, porque o silenciador é selecionado para o motor que atende e para a tubulação ao seu redor, e não escolhido de um catálogo pelo nome. Um conjunto novo, a substituição de uma unidade gasta e a ampliação de uma instalação existente são trabalhos diferentes, portanto informe qual é o caso.

Verificando se Você Está Comparando Itens Equivalentes

Quando chegam duas cotações, uma para abafador e outra para silenciador, não presuma que sejam iguais. Verifique o nível de ruído para o qual cada uma foi projetada, o tipo de silenciador oferecido, o material e a conexão com o escape. Um preço baixo costuma significar uma classe inferior à que o local exige.

Envie os dados do motor e a exigência de ruído, e a AXON propõe o silenciador de gerador adequado, usando a palavra que o seu mercado utiliza.

O que este guia aborda

Por que abafador e silenciador designam a mesma peça de escape de gerador
Quais mercados usam cada palavra
Por que uma mesma palavra pode descrever equipamentos muito diferentes
Como as exigências de ruído são escritas em diferentes países
O que comparar quando as cotações usam nomes diferentes
O que informar ao fornecedor para que o silenciador correto seja oferecido

O que enviar com a sua consulta

Modelo do motor e ficha técnica do motor
Tipo de local e os vizinhos ou edificações próximas
A exigência de ruído, escrita da forma como o seu mercado a escreve
Conjunto novo, substituição ou ampliação de uma instalação existente
Trajeto planejado do escape e o espaço disponível
Instalação interna, em contêiner ou ao ar livre

Enviar consulta Enviar arquivos

Perguntas frequentes

Um abafador de gerador é o mesmo que um silenciador de gerador?

Sim. Abafador é o termo comum na América do Norte, e silenciador é usado na maioria dos outros mercados. Ambos designam a peça que silencia o escape do motor.

Qual palavra devo usar em uma solicitação?

Qualquer uma delas. Um fornecedor que conhece o setor trata as duas da mesma forma. A exigência de ruído e o local importam muito mais do que a palavra.

Por que as cotações de abafador e de silenciador variam tanto?

Geralmente porque são projetadas para níveis de ruído diferentes. Uma pode ser uma unidade padrão e a outra uma classe bem mais silenciosa, mesmo que ambas recebam o mesmo nome genérico.

Um gerador de reserva precisa de um silenciador melhor do que um conjunto de potência contínua?

Depende de onde ele fica e de quem está por perto, e não do regime de operação. Um conjunto ao lado de residências ou de um hospital precisa de uma classe mais silenciosa, qualquer que seja o seu padrão de funcionamento.

O que a AXON precisa para oferecer o silenciador de escape correto?

Os dados do motor, o local e seus vizinhos, a exigência de ruído, o trajeto do escape e o espaço disponível. Em seguida, a AXON propõe um silenciador compatível com todo o trajeto de escape.