What is a residential grade generator silencer?

A generator exhaust silencer built for a quieter level than the standard industrial unit, for sites where people live or work close to the set.

Is a residential muffler the same thing?

Yes. Muffler is the North American word for the same part. The need, a quieter exhaust beside homes and offices, is identical.

Does a small generator beside a house need residential grade?

Often yes, because the distance to people decides more than the size of the engine. A modest set close to windows can cause more complaints than a large one in a yard.

Will a residential grade silencer make my generator silent?

No. It quietens the exhaust only. The engine casing, the air intake, the cooling fan and the enclosure also make noise and need their own treatment.

What does AXON need to offer the right grade?

The engine data, the type of site and its neighbours, any noise rule that applies, the exhaust route and the space available. AXON then proposes the grade that matches the whole installation.

Silencieux d’échappement pour groupes électrogènes de niveau résidentiel : quand un logement, un bureau ou un site urbain en a besoin

En bref

Un silencieux d’échappement de groupe électrogène de niveau résidentiel est une catégorie plus silencieuse, choisie lorsque le groupe est installé à proximité de logements, de bureaux ou d’autres lieux où les personnes vivent et travaillent. Ce n’est pas une pièce différente, seulement un niveau de silence plus élevé. Il est demandé par le site et ses voisins, et non par la taille du moteur.

Le même moteur peut être installé dans la cour d’une usine, derrière une clôture, ou à côté d’un immeuble d’habitation, et l’on n’exigerait pas la même chose de son échappement dans les deux cas. Dans la cour, un silencieux industriel ordinaire est accepté sans hésitation. Près de l’immeuble, dès la première nuit où le groupe tourne pour un essai, quelqu’un appelle le gestionnaire de l’immeuble. Le silencieux de groupe électrogène de niveau résidentiel répond au second cas, et ce guide explique ce que désigne ce libellé, où il est demandé et ce qu’il ne fait pas à lui seul.

Ce que demande réellement le libellé

Le niveau résidentiel est un échelon sur l’échelle des niveaux de silence. Le niveau industriel est l’unité standard pour les sites où personne ne vit à proximité. Le niveau résidentiel est plus silencieux, conçu pour les lieux où des personnes dorment, travaillent et parlent près de la machine. Le niveau critique, utilisé dans les hôpitaux et sites similaires, est encore plus silencieux. Le niveau exact derrière chaque appellation est fixé par le fournisseur et la spécification ; c’est pourquoi deux offres portant le même libellé ne sont pas automatiquement identiques.

Dans les demandes nord-américaines, la même exigence arrive souvent sous la forme d’un « residential muffler » pour générateur. Le mot change, le besoin reste le même, et les guides précédents de cette série sur les types et les appellations de silencieux expliquent le reste.

Logements, bureaux, commerces et petites villes

Ce niveau est demandé partout où un groupe électrogène se trouve à proximité de personnes qui n’ont pas choisi de vivre à côté. Les immeubles d’habitation, les villas et les lotissements en sont les cas évidents. Viennent ensuite les bureaux, écoles, hôtels, commerces et bâtiments à usage mixte, car le groupe est souvent installé sur un toit, dans une cour ou dans un sous-sol surmonté de fenêtres. Les petites villes et les villages sont dans le même cas : il n’y a pas de zone industrielle tampon, et un groupe audible de l’autre côté de la rue est entendu par tout le monde.

Une grande partie de la pression vient de l’extérieur du projet. Une collectivité locale peut fixer une limite en limite de propriété, un promoteur peut l’avoir inscrite dans le permis de construire, ou un voisin peut se plaindre après le premier essai. Les groupes qui ne fonctionnent qu’en cas d’urgence sont testés régulièrement, généralement en journée, mais le bruit reste tout aussi perceptible à ce moment-là.

Un échappement silencieux ne fait pas un site silencieux

Le silencieux ne traite que l’échappement, et rien d’autre. Un moteur est aussi bruyant par son carter, son entrée d’air, son ventilateur de radiateur et les parois du local ou du conteneur qui l’entoure. Si l’échappement est atténué et que le reste est laissé tel quel, le groupe reste simplement bruyant par une autre direction. Le niveau résidentiel ne se justifie que si l’ensemble de l’installation est traité avec le même sérieux, et un acheteur qui le demande doit s’attendre à des questions sur le reste de l’installation.

L’enveloppe du silencieux et la tuyauterie comptent aussi. Un silencieux bien construit, raccordé à une tuyauterie nue et résonnante, laisse tout de même passer le son vers l’extérieur, et la position de la sortie par rapport aux fenêtres et aux limites de propriété compte plus que ce que l’on imagine en général.

Demander ce qu’il faut, sans excès

Un niveau plus élevé signifie un appareil plus grand et plus lourd, un coût supérieur et des exigences accrues sur le cheminement de l’échappement. Prescrire le niveau résidentiel pour un groupe installé dans une zone industrielle gaspille de l’argent, et prescrire le niveau industriel pour un groupe situé sous les fenêtres de riverains gaspille davantage encore, car la plainte arrive une fois que tout est installé. La façon honnête de trancher est de décrire le site : qui se trouve à proximité, à quelle distance, à quelles heures le groupe fonctionnera et quelle règle s’applique.

Transmettez-nous cette description avec les données du moteur, et AXON propose le niveau qui convient au site, avec le reste du cheminement de l’échappement.

Contenu de ce guide

Ce que signifie le niveau résidentiel parmi les niveaux de silencieux
La même demande sous le nom de « residential muffler »
Sites où ce niveau est généralement demandé
Pourquoi un échappement silencieux ne suffit pas à rendre un site de groupe électrogène silencieux
Le coût d’une demande excessive ou insuffisante
Ce qu’il faut indiquer au fournisseur pour obtenir le bon niveau

À joindre à votre demande

Modèle du moteur et fiche technique du moteur
Type de site et distance des logements ou bureaux les plus proches
Toute règle de bruit, condition de permis ou plainte de voisinage
Fonctionnement de secours, en puissance principale ou en continu, et plages horaires de fonctionnement
Cheminement prévu de l’échappement et direction de la sortie
Installation à l’intérieur, en conteneur ou à l’extérieur

Envoyer une demande Envoyer des fichiers

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un silencieux d’échappement de groupe électrogène de niveau résidentiel ?

Silencieux d’échappement de groupe électrogène conçu pour un niveau de silence supérieur à celui de l’appareil industriel standard, pour les sites où des personnes vivent ou travaillent à proximité du groupe.

Est-ce la même chose qu’un « residential muffler » ?

Oui. « Muffler » est le terme nord-américain pour la même pièce. Le besoin, un échappement plus silencieux à côté des logements et des bureaux, est identique.

Un petit groupe électrogène installé à côté d’une maison a-t-il besoin du niveau résidentiel ?

Souvent oui, car la distance aux personnes compte davantage que la taille du moteur. Un groupe modeste installé près des fenêtres peut susciter plus de plaintes qu’un groupe important dans une cour.

Un silencieux de niveau résidentiel rendra-t-il mon groupe silencieux ?

Non. Il atténue uniquement l’échappement. Le carter du moteur, l’entrée d’air, le ventilateur de refroidissement et le capotage produisent aussi du bruit et nécessitent leur propre traitement.

De quoi AXON a-t-il besoin pour proposer le bon niveau ?

Les données du moteur, le type de site et ses voisins, toute règle de bruit applicable, le cheminement de l’échappement et l’espace disponible. AXON propose ensuite le niveau qui correspond à l’ensemble de l’installation.